1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:16,267 --> 00:00:20,312 Πότε ήταν όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά σκέφτομαι να σκοτώσω τη γυναίκα μου… 4 00:00:22,898 --> 00:00:25,358 Για όσους από εσάς δεν το έχετε κάνει ποτέ σκότωσε κανέναν… 5 00:00:25,985 --> 00:00:30,739 Πολλά, κάθεσαι εκεί με ησυχία μόλις παρακολουθώ αυτήν την ταινία, 6 00:00:31,115 --> 00:00:33,075 δεν καταλάβατε ποτέ. 7 00:00:35,286 --> 00:00:40,749 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις ποτέ σκεφτείτε να σκοτώσετε άλλο άτομο. 8 00:00:42,960 --> 00:00:46,171 Ωστόσο, από τη σκοπιά των δολοφόνων, 9 00:00:46,964 --> 00:00:51,426 είναι απολύτως αδύνατο να μην περάσει με τη δολοφονία. 10 00:05:07,474 --> 00:05:08,600 Γεια, Bemu. 11 00:05:08,934 --> 00:05:11,353 Φύγε από το δρόμο μου. Πρέπει να τρέξω. 12 00:05:11,603 --> 00:05:15,064 - Τι κυνηγάς, Μπέρο; - Γιατί είστε όλοι εδώ; 13 00:07:08,554 --> 00:07:10,764 Ω… αυτό είναι ωραίο. Ναι… 14 00:07:11,056 --> 00:07:12,891 Ναι… είμαι… 15 00:07:13,058 --> 00:07:14,142 Έρχομαι… 16 00:08:11,783 --> 00:08:15,620 Ένα CM για έναν άντρα που είναι γρήγορα στο κρεβάτι. 17 00:08:16,455 --> 00:08:18,248 Έρχεται σε 3 δευτερόλεπτα. 18 00:08:19,249 --> 00:08:21,334 Το Youko's Thought Up Commercial 19 00:08:50,197 --> 00:08:51,781 Mind Blowingly Quick. 20 00:08:51,949 --> 00:08:54,159 Για γρήγορη πρόσβαση στο Διαδίκτυο, Λάβετε SPEED! 21 00:09:04,628 --> 00:09:06,004 Κάτι δεν πάει καλά; 22 00:09:07,172 --> 00:09:09,174 Τίποτα πραγματικά. 23 00:09:19,560 --> 00:09:23,146 Yoko, υπάρχουν διαφημίσεις έκανες τελευταία; 24 00:09:23,313 --> 00:09:24,397 Ισως. 25 00:09:24,773 --> 00:09:29,736 Τι γίνεται με αυτό για μπύρα με αυτές τις χοντρές γυναίκες που παλεύουν; 26 00:09:29,903 --> 00:09:34,240 - Ναι, ναι. - Α, δεν πίστευα ότι ήταν δικό σου. 27 00:09:35,534 --> 00:09:37,786 - Γιατί είναι αυτό; - Είναι χασμουρητό. 28 00:09:38,954 --> 00:09:42,040 - Αλήθεια; - Τόσο χάλια που θα μπορούσα να σκάσω! 29 00:09:47,087 --> 00:09:50,048 Τι; Είσαι θυμωμένος; Είσαι τσαντισμένος. 30 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 Καθόλου… 31 00:09:52,342 --> 00:09:55,428 Η ειλικρινής μου γνώμη είναι πολύτιμη, ε; 32 00:09:55,679 --> 00:09:57,639 Είναι χρήσιμο, σωστά; 33 00:09:58,432 --> 00:10:00,475 Αλλά αυτό είναι πραγματικά βαρετό. 34 00:10:01,435 --> 00:10:04,896 Οι CM μου έχουν έναν συγκεκριμένο παράγοντα αγάπης-μίσους. 35 00:10:05,063 --> 00:10:08,566 Δεν είναι αυτό το θέμα. Όλοι στην Ιαπωνία τους μισούν. 36 00:10:09,234 --> 00:10:11,194 Όχι απαραίτητα. 37 00:10:11,361 --> 00:10:12,737 παραλίγο να ξεχάσω. 38 00:10:13,071 --> 00:10:14,113 Τι; 39 00:10:14,406 --> 00:10:15,782 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 40 00:10:21,913 --> 00:10:24,248 Πώς με κατάλαβες; 41 00:10:26,251 --> 00:10:27,418 Γιόκο… 42 00:10:27,794 --> 00:10:30,755 οι μασχάλες σου μυρίζουν. 43 00:10:31,465 --> 00:10:33,925 Πρέπει να κρατήσω την αναπνοή μου για να κρατήσω από το θάνατο. 44 00:10:34,259 --> 00:10:38,054 Αν πεθάνω, μιλάμε για ανθρωποκτονία. 45 00:10:44,102 --> 00:10:47,396 Πες το ανάποδα, παίρνεις REDRUM. 46 00:10:51,276 --> 00:10:54,904 Έχετε δει ποτέ το "The Shining"; Αυτή η σκηνή με το παιδί είναι τρομακτικό, ε; 47 00:10:55,405 --> 00:11:00,284 Αλλά με σκοτώνεις με τη μυρωδιά των μασχαλών. 48 00:11:00,452 --> 00:11:02,579 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την ιδέα. 49 00:11:02,746 --> 00:11:04,497 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στα CM σας. 50 00:11:04,790 --> 00:11:08,460 Ίσως έχω ταλέντο εμπορικός σχεδιασμός. 51 00:11:08,627 --> 00:11:10,754 Λοιπόν; 52 00:11:10,962 --> 00:11:14,173 Το να είσαι κειμενογράφος είναι παιχνιδάκι. 53 00:11:14,341 --> 00:11:16,134 Ο καθένας μπορεί να το κάνει. 54 00:11:23,684 --> 00:11:25,143 Πονάει το στομάχι μου! 55 00:11:29,189 --> 00:11:31,232 Φανταστικός! Ναι! 56 00:11:32,192 --> 00:11:33,359 Γαμήτο το κάναμε! 57 00:11:35,779 --> 00:11:37,113 Αυτό ήταν ένα αεράκι. 58 00:11:37,280 --> 00:11:39,281 Αυτό το σπίτι δεν ήταν καν κλειδωμένο. 59 00:11:39,449 --> 00:11:40,616 Καταπληκτικός. 60 00:11:40,784 --> 00:11:43,411 - Πώς τα καταφέραμε; - Υπομονή. 61 00:11:43,578 --> 00:11:49,750 Τα-ντα! 1, 2, 3… 200.000 γιεν περίπου. 62 00:11:49,918 --> 00:11:52,253 200.000 γιεν! Τυχερός! 63 00:11:53,296 --> 00:11:54,839 Γεια, τι ακολουθεί; 64 00:11:55,048 --> 00:11:57,300 Μερικές κυρίες της βραδιάς; 65 00:11:57,551 --> 00:11:59,678 Λίγο καλή αίσθηση, ε; Θέλετε να νιώθετε καλά; 66 00:12:05,767 --> 00:12:06,934 Ω μωρό μου! 67 00:12:08,854 --> 00:12:09,688 Γιο! 68 00:12:10,313 --> 00:12:12,898 Όταν είσαι, ξέρεις, ποιο χέρι; 69 00:12:13,066 --> 00:12:15,193 Όταν αποχωρίζεσαι; 70 00:12:15,902 --> 00:12:18,696 Εγώ… το δεξί μου χέρι. 71 00:12:18,864 --> 00:12:21,283 Αραγε. Ποιο ήταν; 72 00:12:21,491 --> 00:12:24,243 Δείτε το! Μην το σκέφτεσαι τώρα, ηλίθιε! 73 00:12:24,411 --> 00:12:26,162 - Είσαι ο γαμημένος οδηγός! - Σ-σ-συγγνώμη. Συγνώμη. 74 00:12:26,329 --> 00:12:27,330 Με τρόμαξες. 75 00:12:27,497 --> 00:12:30,541 Μπορώ να έρθω χωρίς να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου. 76 00:12:31,710 --> 00:12:34,421 Τι στο διάολο; Πως; 77 00:12:34,713 --> 00:12:37,382 Με αυτό. Συγκέντρωση. 78 00:12:37,924 --> 00:12:39,258 Εικών! 79 00:12:41,344 --> 00:12:43,512 - Ψεύτης! - Είναι αλήθεια! 80 00:12:43,680 --> 00:12:45,223 - Σοβαρά; - Ναι φίλε. 81 00:12:45,223 --> 00:12:47,225 Το βασίλειο των Θεών. 82 00:12:48,226 --> 00:12:51,145 -Είσαι καταπληκτική, Τζ. - Ναι φίλε. Το βασίλειο των Θεών. 83 00:12:54,691 --> 00:12:56,150 Αυτό, θα ήθελα να το δω. 84 00:13:09,372 --> 00:13:12,166 Έχε τα μάτια σου στο δρόμο, βλάκας! 85 00:13:12,334 --> 00:13:13,084 S-s-συγγνώμη. Συγνώμη. 86 00:14:02,384 --> 00:14:07,514 Πλησιάζουμε τη Ναρίτα. Εσείς σκέφτεστε να βάλετε τα καθίσματα σας όρθια; 87 00:14:20,652 --> 00:14:23,488 Εσύ, έλα πίσω εδώ. 88 00:14:25,448 --> 00:14:26,115 Ναί; 89 00:14:28,034 --> 00:14:30,369 Ποια είναι η λειτουργία σας εδώ; 90 00:14:31,705 --> 00:14:33,540 Μου; 91 00:14:35,750 --> 00:14:38,711 Είμαι ο θαλαμοφύλακας οπότε… 92 00:14:39,588 --> 00:14:47,053 Φροντίζω να έχετε εσείς οι επιβάτες μια ευχάριστη και ασφαλή πτήση. υποθέτω. 93 00:14:51,975 --> 00:14:55,687 Δεν είναι αυτό που εννοώ. Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής σας; 94 00:14:56,396 --> 00:14:58,022 Τι κάνεις; 95 00:14:58,189 --> 00:15:02,192 Ποια είναι η λειτουργία σας σε αυτόν τον πλανήτη; 96 00:15:03,278 --> 00:15:10,535 Λυπάμαι τρομερά… Είναι πολύ δύσκολο, πώς να απαντήσω; 97 00:15:15,957 --> 00:15:18,459 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεστε πολύ! 98 00:15:18,627 --> 00:15:24,007 Θα πάρετε λάθος απάντηση. Απλά απαντήστε. 99 00:15:24,382 --> 00:15:26,217 Ακολουθήστε το ένστικτό σας και απαντήστε. 100 00:15:26,551 --> 00:15:27,843 Ακόμα κι αν εγώ… 101 00:15:29,054 --> 00:15:34,100 10, 9, 8, 7, 6… 102 00:15:34,267 --> 00:15:39,230 Αλλά αν, για παράδειγμα, ήσουν εγώ, πώς θα… 103 00:15:48,114 --> 00:15:51,158 Μη με ρωτάς! Μην τρυπάς στις υποθέσεις μου! 104 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Τι είσαι; 105 00:15:52,786 --> 00:15:56,080 Γαμημένη μάνα μου; Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι! 106 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Τι είμαι, ο γιος σου; 107 00:15:58,625 --> 00:16:00,627 Δεν νομίζω. Τι έχεις! 108 00:16:00,835 --> 00:16:02,378 Μπέρδεψες στο κεφάλι; 109 00:16:04,130 --> 00:16:05,798 Άσχημη σκύλα!! 110 00:16:06,383 --> 00:16:08,259 Απόδειξη 111 00:16:11,721 --> 00:16:13,514 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 112 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Είμαι σπίτι. 113 00:16:33,493 --> 00:16:34,911 Καλώς ήρθες σπίτι, μπαμπά. 114 00:16:35,704 --> 00:16:38,123 - Keiichi, είσαι ακόμα επάνω; - Ναι. 115 00:16:38,289 --> 00:16:40,833 Καλώς ήρθες σπίτι. Άλλη μια αργά μέρα, ε; 116 00:16:41,001 --> 00:16:43,003 Πώς πήγε; 117 00:16:43,169 --> 00:16:44,461 Πώς έγινε τι πήγε; 118 00:16:44,963 --> 00:16:46,965 Τα εισιτήρια Aoyama… Ο υπνωτιστής. 119 00:16:47,132 --> 00:16:48,758 Α, ξέχασα. 120 00:16:49,009 --> 00:16:50,093 Ξέχασες! 121 00:16:50,260 --> 00:16:52,095 Όχι, δεν ξέχασα,… 122 00:16:52,262 --> 00:16:53,429 Τι; Ποιο είναι; 123 00:16:53,596 --> 00:16:54,930 Τα-ντα! 124 00:16:55,515 --> 00:16:57,517 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 125 00:16:57,726 --> 00:16:59,436 Μπράβο, μπαμπά. 126 00:16:59,602 --> 00:17:01,353 Ήταν δύσκολο να αγοράσουν; 127 00:17:01,521 --> 00:17:04,649 Φυσικά και ήταν. Η εκπομπή του είναι πολύ δημοφιλής. 128 00:17:05,316 --> 00:17:08,152 Λένε ότι υπνωτίζει ολόκληρο το κοινό. 129 00:17:08,319 --> 00:17:10,112 - Αλήθεια; - Ξέρεις την Κανάκο, αυτή… 130 00:17:10,280 --> 00:17:11,864 Όχι, δεν την ξέρω. 131 00:17:12,032 --> 00:17:13,450 Μιλούσα με τη μαμά. 132 00:17:13,616 --> 00:17:16,368 - Κανα-τσάν; - Είπε η Κανάκο πριν πάει… 133 00:17:16,828 --> 00:17:21,290 Νόμιζε ότι ήταν ψεύτικο. Τώρα είναι μια σκληροπυρηνική οπαδός της Aoyama. 134 00:17:21,583 --> 00:17:23,209 Ο Aoyama είναι μεγάλος, ε; 135 00:17:23,460 --> 00:17:25,545 Είναι ψηλός και όμορφος. 136 00:17:25,754 --> 00:17:27,589 Είμαι αρκετά ψηλός ο ίδιος. 137 00:17:27,922 --> 00:17:29,173 Πότε είναι; 138 00:17:29,340 --> 00:17:30,466 Αύριο. 139 00:17:31,092 --> 00:17:32,259 Είμαστε τόσο εκεί. 140 00:17:32,427 --> 00:17:34,679 Έχεις σχολή, θυμάσαι; 141 00:17:35,972 --> 00:17:37,139 Ίσως, ναι. 142 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 Δεν υπάρχει "ίσως" γι 'αυτό. πας. 143 00:17:39,517 --> 00:17:41,810 Εξάλλου, δεν θα μπω ποτέ στο κολέγιο. 144 00:17:41,978 --> 00:17:44,563 Σταματήστε το. Εσείς και η στάση σας είναι… 145 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 - Σχολείο… - Ναι; 146 00:17:47,317 --> 00:17:48,735 Ξεχάστε το σχολείο. 147 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Εντάξει! 148 00:17:50,028 --> 00:17:53,448 Περίμενε μέλι! Αυτό δεν είναι παράδειγμα για τα παιδιά μας. 149 00:17:53,656 --> 00:17:58,369 Ερχομαι. Δούλεψα τον πισινό μου για να πάρετε αυτά τα εισιτήρια. 150 00:17:58,745 --> 00:18:01,038 - Ναι, αλλά… - Ας παίξουμε τρανό! 151 00:18:05,460 --> 00:18:07,086 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ποιος είναι μέσα; 152 00:18:07,504 --> 00:18:08,922 Yippee! 153 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Μερικές φορές τα παιδιά πρέπει να χαλαρώσουν. 154 00:18:11,216 --> 00:18:12,884 Τι σοφός πατέρας. 155 00:18:13,968 --> 00:18:15,302 Ευχαριστώ μπαμπά. 156 00:18:15,929 --> 00:18:17,305 Ευχαριστώ μπαμπά. 157 00:18:19,349 --> 00:18:21,267 Δεν στοίχισαν πολύ; 158 00:18:21,643 --> 00:18:26,606 Όχι, όχι. Έπεσα κατά λάθος στον Σάιτο, στον πρόεδρο της εταιρείας… 159 00:18:26,773 --> 00:18:30,693 Τον γνώρισες. Θυμάμαι; 160 00:18:31,528 --> 00:18:32,695 Οχι. Καθόλου. 161 00:18:33,571 --> 00:18:38,951 Δεν πειράζει. Φαίνεται έχει διασυνδέσεις στα μέσα ενημέρωσης. 162 00:18:39,369 --> 00:18:41,662 Λέει, "Kobayashi, πάρτε αυτά ως ευχαριστώ». 163 00:18:41,830 --> 00:18:45,333 Αλλά του νιώθω χρέος καθώς είναι πελάτης μας, ξέρεις; 164 00:18:46,084 --> 00:18:50,713 Αυτά τα premium εισιτήρια καλύπτουν το κεφάλι για 100.000 γιεν. 165 00:18:51,214 --> 00:18:53,507 - Ουάου! - Να τα πουλήσουμε; 166 00:18:54,134 --> 00:18:55,635 Να τα πουλήσουμε; 167 00:18:56,427 --> 00:18:59,721 Τι συμβαίνει με αυτό το πρόσωπο; Σταματήστε το. 168 00:19:00,098 --> 00:19:01,099 Ας πουλήσουμε. 169 00:19:01,474 --> 00:19:03,350 Να πουλήσει ή να μην πουλήσει. 170 00:19:05,103 --> 00:19:06,687 Αυτό είναι το ερώτημα. 171 00:27:21,015 --> 00:27:24,226 {\ an8}Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα μικρό ροζ κουνέλι 172 00:27:24,393 --> 00:27:27,312 {\ an8}Το όνομά του ήταν Σεμπάστιαν 173 00:27:27,688 --> 00:27:30,982 {\ an8}Θεωρήθηκε ότι το σπέρμα του ήταν μαγικό 174 00:27:30,983 --> 00:27:34,027 {\ an8}Αιώνια ζωή για κάποιον 175 00:27:34,445 --> 00:27:37,531 {\ an8}Έλα σε μένα γλυκιά μου Έλα γρήγορα σε μένα 176 00:27:37,698 --> 00:27:40,659 {\ an8}Δεν θα με ευλογήσεις με το τελειωτήρι σου; 177 00:27:41,035 --> 00:27:44,371 {\ an8}Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα μικρό ροζ κουνέλι 178 00:27:44,372 --> 00:27:47,375 {\ an8}Το όνομά του ήταν Σεμπάστιαν 179 00:27:47,583 --> 00:27:50,544 {\ an8}Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία 180 00:27:50,711 --> 00:27:53,922 {\ an8}Ο μικρός του δεν κοίταζε ψηλά 181 00:27:54,382 --> 00:27:57,259 {\ an8}Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία 182 00:27:57,259 --> 00:28:00,637 {\ an8}Ο μικρός του συνέχισε να κοιτάζει κάτω 183 00:28:01,138 --> 00:28:04,224 {\ an8}Άχρηστος Σεμπάστιαν! 184 00:29:05,202 --> 00:29:06,703 Viva Friends! 185 00:29:30,895 --> 00:29:37,276 Και τώρα, το Non-Non αναλγητικό φάρμακο διαφημιστικό για την προβολή σας. 186 00:29:38,068 --> 00:29:40,070 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι με τη δουλειά. 187 00:29:40,446 --> 00:29:42,698 Θα μείνετε περισσότερο από ευχαριστημένοι. 188 00:29:50,414 --> 00:29:52,749 Έχετε ένα τηλεφώνημα. 189 00:29:53,042 --> 00:29:54,084 Πες τους να περιμένουν. 190 00:29:54,251 --> 00:29:56,211 Είναι η γυναίκα σου και είναι επείγον… 191 00:29:59,215 --> 00:30:00,466 Ναι. Ναι. 192 00:30:03,219 --> 00:30:04,303 Τι; 193 00:30:05,095 --> 00:30:07,055 Έσβησε το φως του μπάνιου; 194 00:30:12,645 --> 00:30:14,772 - Πώς είναι, Τζ; - Σαν ρολόι. 195 00:30:15,314 --> 00:30:16,940 Ο J είναι καλός σε αυτό, φίλε. 196 00:30:22,321 --> 00:30:24,406 Πρέπει να βρω δουλειά σύντομα. 197 00:30:24,573 --> 00:30:26,950 Τι φταίει αυτή η δουλειά; 198 00:30:27,117 --> 00:30:28,868 Έχει πολύ λάθος. 199 00:30:31,247 --> 00:30:34,500 Ίσως… Σαν τι θέλεις να κάνεις; 200 00:30:34,917 --> 00:30:37,002 - Θέλεις; - Συνέχισε το. 201 00:30:37,461 --> 00:30:40,630 Θέλετε να κάνετε; Έχω κάτι Θέλω να κάνω. 202 00:30:46,387 --> 00:30:48,013 - Ιησούς… - Σβηστή! Ηλίθιος! 203 00:30:48,180 --> 00:30:50,098 -Κακό μου. - Είναι ο Καόρι. 204 00:30:50,975 --> 00:30:53,644 Γειά σου; Ναι, ναι… 205 00:30:53,811 --> 00:30:58,565 Όχι, όχι. Απλά έχω πιαστεί σε κάτι αυτή τη στιγμή. 206 00:30:58,858 --> 00:31:04,697 Ναι, καλά… Μη με ρωτάς… 207 00:31:06,156 --> 00:31:09,742 ΟΚ. Θα μαζέψω κάτι στο δρόμο για το σπίτι μου. 208 00:31:19,336 --> 00:31:21,338 Να ρίξουμε μια ματιά; 209 00:31:22,798 --> 00:31:23,965 Εντάξει τότε; 210 00:31:24,675 --> 00:31:26,051 Παρακαλώ απολαύστε. 211 00:31:31,307 --> 00:31:32,057 Ωχ όχι… 212 00:31:32,224 --> 00:31:35,227 Η μεγαλύτερη ακρόαση της ζωής μου και Έχω έναν σπασμωδικό πονοκέφαλο… 213 00:31:35,394 --> 00:31:36,395 Επόμενο. 214 00:31:36,645 --> 00:31:37,228 Ναι. 215 00:31:38,731 --> 00:31:40,983 - Μπορείς να χορέψεις; - Ναι, κύριε. 216 00:31:41,150 --> 00:31:43,735 Ας χορέψουμε. Χόρεψε μαζί μου. Χορός. 217 00:31:43,903 --> 00:31:45,738 Εδώ είναι η μουσική. Πηγαίνετε! 218 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Περισσότερα, περισσότερα. Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο. 219 00:31:51,785 --> 00:31:53,912 Πιο δύσκολο. Πιο δύσκολο. Ναι! 220 00:31:56,081 --> 00:31:58,166 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 221 00:31:58,876 --> 00:32:00,752 Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο. 222 00:32:01,086 --> 00:32:02,087 Πιο γρήγορα. 223 00:32:02,379 --> 00:32:03,338 Πιο δύσκολο! 224 00:32:03,505 --> 00:32:05,256 Περισσότερα, περισσότερα. 225 00:32:05,591 --> 00:32:07,301 Μη για πονοκεφάλους. 226 00:32:28,739 --> 00:32:31,867 Δεν είναι καν κοντά σε τι ζητήσαμε. 227 00:32:32,117 --> 00:32:37,247 Και τώρα το αν-δεν-μπορώ-να σε υπνωτίσω διαγωνισμός you-win-1-million-yen. 228 00:32:49,718 --> 00:32:53,972 Και από ποιον θα είναι ο αμφισβητίας το κοινό είναι αυτή τη φορά; 229 00:32:56,308 --> 00:32:57,809 Τώρα… 230 00:33:01,313 --> 00:33:05,900 ποιος θα είναι… 231 00:33:17,246 --> 00:33:18,956 Ίδρωσα. 232 00:33:19,957 --> 00:33:26,421 Τι θα λέγατε για αυτόν τον πατέρα με το γκρι κοστούμι εκεί; 233 00:33:28,215 --> 00:33:29,799 Αποκλείεται; Για αληθινά; 234 00:33:53,323 --> 00:33:55,700 Δεν το εγκρίναμε ποτέ αυτό. 235 00:33:55,993 --> 00:33:57,953 Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό. 236 00:33:58,370 --> 00:34:01,873 Ποτέ δεν είπα "κάντε το διασκεδαστικό". 237 00:34:02,166 --> 00:34:05,210 Οι πελάτες δεν θα καταλάβουν τη λειτουργικότητα του προϊόντος μας. 238 00:34:05,377 --> 00:34:06,503 Καλά τα λες! 239 00:34:06,670 --> 00:34:07,962 Είναι ασπιρίνη, σωστά; 240 00:34:08,130 --> 00:34:10,799 Έχει κάποια άλλη λειτουργία από την ανακούφιση από πονοκεφάλους; 241 00:34:10,966 --> 00:34:14,177 Έχει διάφορα εξαρτήματα. 242 00:34:14,344 --> 00:34:16,220 Σαν τι; Για παράδειγμα; 243 00:34:16,638 --> 00:34:18,848 Για παράδειγμα, όπως… 244 00:34:19,016 --> 00:34:23,979 Δαχτυλίδι πίτας Whatchamacallit… Ποιο είναι το όνομα πάλι; 245 00:34:24,146 --> 00:34:26,523 - Ισοπροπυλαντιπυρίνη. - Βλέπε. Pro, pro, propylanti… 246 00:34:26,690 --> 00:34:28,733 Αν δεν καταλαβαίνεις… 247 00:34:29,151 --> 00:34:32,737 ο πελάτης θα χαθεί στο technobabble. 248 00:34:33,572 --> 00:34:38,159 Οι διαφημίσεις πρέπει να είναι διασκεδαστικές. Διαφορετικά, κανείς δεν θα παρακολουθήσει. 249 00:34:38,535 --> 00:34:41,538 Απλό μονόπλευρο, Ο εταιρικός αυνανισμός είναι… 250 00:34:43,332 --> 00:34:44,958 Αυνανισμός; 251 00:34:46,210 --> 00:34:48,337 Εμείς είμαστε αυτοί που παίρνουμε τον λογαριασμό. 252 00:34:49,046 --> 00:34:53,341 Τότε σπαταλάς τα χρήματά σου σε βαρετές διαφημίσεις. 253 00:34:58,263 --> 00:35:00,223 Πρόεδρε το τηλέφωνο. 254 00:35:00,724 --> 00:35:04,310 - Είπα "όχι κλήσεις!" - Είναι η γυναίκα σου και είναι επείγον… 255 00:35:06,063 --> 00:35:07,355 Ναι. Ναι. 256 00:35:10,484 --> 00:35:12,527 60 ή 100 watt; 257 00:35:13,445 --> 00:35:17,782 Σου είπα ότι δεν έχω το πιο αχνά… 258 00:35:18,617 --> 00:35:21,620 Τέλος πάντων… Ρίξτε μια ματιά… 259 00:35:22,454 --> 00:35:24,956 Τι; Δεν μπορείς να το φτάσεις; 260 00:35:25,541 --> 00:35:29,920 Λοιπόν, σταθείτε σε μια καρέκλα ή κάτι τέτοιο. Αυτό είναι όλο. 261 00:35:30,212 --> 00:35:32,005 Νομίζεις ότι είμαι έξυπνος; 262 00:35:33,715 --> 00:35:36,342 Είναι αυτό το μέρος Poorsville ή τι άλλο; 263 00:35:36,593 --> 00:35:40,597 Ξέρω φίλε, γι' αυτό είπα το διπλανό σπίτι ήταν καλύτερο. 264 00:35:40,764 --> 00:35:42,766 Είναι όλοι ίδιοι. 265 00:35:44,268 --> 00:35:46,270 Το Shirogane είναι το μέρος. 266 00:35:46,603 --> 00:35:47,979 Είμαστε εδώ τόσο… 267 00:35:48,272 --> 00:35:51,900 Είπες ότι θα ήταν εύκολες επιλογές, φίλε. 268 00:35:52,109 --> 00:35:53,693 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 269 00:35:53,861 --> 00:35:55,988 -Έκανε έτσι. - Όχι φίλε, δεν το έκανα. 270 00:35:56,155 --> 00:35:57,531 Ωχ! Σταματήστε το. 271 00:35:57,739 --> 00:35:59,115 Μπαλάκια μου, μου, μου! 272 00:36:00,325 --> 00:36:03,828 Ωχ! Μου συνθλίβεις τα πλευρά. 273 00:36:03,996 --> 00:36:05,330 Τα πλευρά μου… 274 00:36:06,373 --> 00:36:07,582 Μορισίτα; 275 00:36:09,209 --> 00:36:11,961 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 276 00:36:12,796 --> 00:36:15,089 - Απίστευτο! - Τι φωνάζουν; 277 00:36:15,257 --> 00:36:17,550 - Βρήκα μερικές κάρτες Τραμπ. - Κάρτες Τραμπ; 278 00:36:17,718 --> 00:36:20,512 Ουρλιάζοντας πάνω από τις κάρτες Τραμπ. Είσαι παιδί ή τι; 279 00:36:20,888 --> 00:36:22,431 Ας παίξουμε ένα χέρι. 280 00:36:22,598 --> 00:36:25,309 Δεν παίζουμε χαρτιά. Τι έχεις; 281 00:36:25,559 --> 00:36:26,726 σκάβω κάρτες. 282 00:36:26,894 --> 00:36:28,520 Μην ξεκινάς κι εσύ. 283 00:36:35,485 --> 00:36:37,153 Ωχ! 284 00:37:16,735 --> 00:37:19,112 Μπορώ να έχω το όνομά σας κύριε; 285 00:37:20,280 --> 00:37:22,740 - Με λένε Κομπαγιάσι. - Κύριε Κομπαγιάσι. 286 00:37:24,076 --> 00:37:26,787 Τι υπέροχο, αγαπημένη οικογένεια που έχεις. 287 00:37:26,954 --> 00:37:31,416 Μια όμορφη κόρη, όμορφος γιος και ευγενική, αγαπημένη σύζυγος. 288 00:37:33,210 --> 00:37:35,378 Αλλά είμαστε σπασμένοι. 289 00:37:35,921 --> 00:37:37,255 Πισινό έξω. 290 00:37:42,386 --> 00:37:45,514 Κύριε Κομπαγιάσι. 291 00:37:45,847 --> 00:37:47,306 Έχω περισσότερα από μια δεκάρα. 292 00:37:53,021 --> 00:37:58,484 κ. Πάνω από μια δεκάρα στο όνομά σας Kobayashi, είναι ώρα πρόκλησης. 293 00:37:58,652 --> 00:38:01,571 Παρακαλώ καθίστε. 294 00:38:52,289 --> 00:38:55,834 Τώρα θα σε υπνωτίσω. 295 00:38:57,127 --> 00:39:01,214 Αν δεν καταφέρω να σε βάλω στα ξόρκια μου, 296 00:39:01,798 --> 00:39:05,635 το 1 εκατομμύριο γιεν είναι δικό σου, Κύριε Κομπαγιάσι. 297 00:39:05,969 --> 00:39:07,095 Καλά. 298 00:39:08,680 --> 00:39:10,098 Πάμε λοιπόν. 299 00:39:12,601 --> 00:39:16,646 Κάτω από τα ξόρκια μου, θα γίνεις πουλί. 300 00:39:17,272 --> 00:39:19,607 Παρακαλώ κοιτάξτε το δάχτυλό μου. 301 00:39:20,275 --> 00:39:21,985 Πρέπει να κάνω; 302 00:39:27,032 --> 00:39:30,160 Κύριε Kobayashi, κλείνοντας τα μάτια ή… 303 00:39:30,494 --> 00:39:35,165 δεν κάνω αυτό που λέω ενάντια στους κανόνες. 304 00:39:35,499 --> 00:39:36,708 Συγνώμη. 305 00:39:37,876 --> 00:39:42,463 Τώρα, κοίτα το δάχτυλό μου. 306 00:39:43,673 --> 00:39:48,344 Με την καταμέτρηση των τριών, θα γίνεις πουλί. 307 00:40:37,269 --> 00:40:38,395 Κύριε Κομπαγιάσι; 308 00:40:44,151 --> 00:40:45,026 Πατερούλης; 309 00:40:59,040 --> 00:41:00,875 Νικήσαμε! 310 00:41:01,042 --> 00:41:02,585 - 1 εκατομμύριο γιεν! - Δεν υπάρχει τρόπος; 311 00:41:29,070 --> 00:41:31,614 Αυτό είναι… 312 00:41:32,032 --> 00:41:33,908 η δύναμή μου! 313 00:41:55,180 --> 00:41:56,014 Απόγευμα! 314 00:41:56,681 --> 00:41:59,475 Ποιος, ποιος, ποιος είσαι; 315 00:42:02,437 --> 00:42:04,730 Ποια είναι η λειτουργία σας στη ζωή; 316 00:42:07,359 --> 00:42:09,986 Κάνοντας γκόμενους έρχονται. 317 00:42:12,864 --> 00:42:15,658 Απλά αστειεύομαι! Είμαι υπνωτιστής. 318 00:42:25,627 --> 00:42:27,086 Διαφορετικά, άχρηστο. 319 00:42:28,838 --> 00:42:30,089 Εσείς… 320 00:42:30,882 --> 00:42:32,717 πληγώσει τα συναισθήματά μου. 321 00:42:41,518 --> 00:42:43,728 Είπες «σαγιονάρα» στη μαμά σου; 322 00:42:44,062 --> 00:42:44,812 Τι; 323 00:42:45,397 --> 00:42:47,315 Είπες «σαγιονάρα» στη μαμά σου; 324 00:42:59,160 --> 00:43:00,161 Σαγιονάρα. 325 00:43:15,010 --> 00:43:16,886 Αυτό είναι καλό. 326 00:43:23,393 --> 00:43:24,644 Ένα ακόμα. 327 00:43:37,741 --> 00:43:40,410 Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα πουλί! 328 00:43:40,744 --> 00:43:42,620 Αναιρέστε τον υπνωτισμό! 329 00:43:43,913 --> 00:43:45,414 Δεν μπορώ… Συγγνώμη… 330 00:43:45,582 --> 00:43:46,583 Γεια σου! 331 00:44:09,898 --> 00:44:12,609 Γιόκο, γιατί κοιτάς το ρολόι σου; 332 00:44:12,776 --> 00:44:14,611 Κανένας λόγος… 333 00:44:16,029 --> 00:44:18,239 Τι δίνει με αυτόν τον πρόεδρο; 334 00:44:18,448 --> 00:44:19,198 Χμμ. 335 00:44:19,366 --> 00:44:22,327 Μη με 'χμ'. Άρα απορρίπτεται; 336 00:44:23,161 --> 00:44:25,371 - Ναι. -Μη με 'ναι'. 337 00:44:25,538 --> 00:44:26,830 Τι θα κάνεις; 338 00:44:27,666 --> 00:44:30,293 Ίσως το αλλάξει λίγο. 339 00:44:30,460 --> 00:44:32,003 Αλλάξτε ποιο μέρος; 340 00:44:32,671 --> 00:44:37,592 Ίσως μειώσει τον παράγοντα του αστείου. 341 00:44:37,967 --> 00:44:40,928 Κάντε το προϊόν πιο κατανοητό. 342 00:44:41,179 --> 00:44:42,054 Είμαι έξω. 343 00:44:42,639 --> 00:44:43,389 Ε; 344 00:44:43,556 --> 00:44:45,015 Αλλάξτε το, είμαι έξω. 345 00:44:45,308 --> 00:44:46,350 Πόσο εγωιστικό. 346 00:44:46,518 --> 00:44:48,853 Τι εγωιστικό έχει; 347 00:44:49,145 --> 00:44:50,771 Εννοώ ότι είναι εγωιστικό εκ μέρους τους να… 348 00:44:50,939 --> 00:44:51,856 βγαίνω έξω. 349 00:44:52,023 --> 00:44:53,065 Έλα, Γιόκο. 350 00:44:53,233 --> 00:44:54,442 Έξω από το ταξί. 351 00:44:54,859 --> 00:44:57,111 Οδηγό, άσε με να φύγω εδώ. 352 00:44:57,362 --> 00:44:58,821 Γιόκο, περίμενε… 353 00:44:59,155 --> 00:45:00,489 Βιαστείτε. 354 00:45:01,074 --> 00:45:03,910 Σταμάτα και άνοιξε την πόρτα. Έλα… Μετακίνηση. 355 00:45:04,494 --> 00:45:05,828 Κάνε γρήγορα. 356 00:45:10,041 --> 00:45:11,167 Γιόκο. 357 00:45:12,335 --> 00:45:16,881 Δεν θα το αλλάξω. Αν το μισούν, πάρε κάποιον άλλο. 358 00:45:17,340 --> 00:45:20,634 Και κάτι άλλο, μη μου τηλεφωνείς με το μικρό μου όνομα. 359 00:45:20,927 --> 00:45:21,969 Καλά. 360 00:45:24,639 --> 00:45:26,140 Έτοιμοι… πήγαινε! 361 00:45:36,818 --> 00:45:38,236 Είμαι χτυπημένος. 362 00:45:38,403 --> 00:45:40,446 - Σκατά! -Yippie! 363 00:45:40,613 --> 00:45:43,866 Είσαι χάλια! Ανάθεμα! 364 00:45:44,159 --> 00:45:45,493 - Πάλι. - Εντάξει. 365 00:45:45,660 --> 00:45:46,869 Ένα ακόμα. 366 00:45:47,036 --> 00:45:47,995 Έτοιμοι… πήγαινε. 367 00:45:53,668 --> 00:45:54,794 Μορισίτα! 368 00:45:55,670 --> 00:45:57,213 Γιατί το J; 369 00:45:57,756 --> 00:45:59,007 Κανένας λόγος. 370 00:45:59,424 --> 00:46:00,341 Ω; 371 00:46:05,013 --> 00:46:06,806 Κάποιος είναι σπίτι! 372 00:46:06,973 --> 00:46:08,307 Αυτό είναι κακό. 373 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 J! J! J! 374 00:46:18,318 --> 00:46:21,279 J, μυρίζεις ωραία. 375 00:46:38,671 --> 00:46:40,214 Καλέστε το νοσοκομείο! 376 00:46:40,381 --> 00:46:42,132 Ποιο νοσοκομείο; 377 00:46:42,300 --> 00:46:44,635 Οπουδήποτε. Απλά βιαστείτε! 378 00:46:46,846 --> 00:46:48,222 Μπαμπά; 379 00:46:49,474 --> 00:46:51,142 Πού είναι ο μπαμπάς; 380 00:46:51,726 --> 00:46:52,768 Μπαμπά; 381 00:46:54,312 --> 00:46:55,730 Ο μπαμπάς έφυγε. 382 00:47:09,285 --> 00:47:11,453 Μπαμπά, έλα εδώ. 383 00:47:12,705 --> 00:47:14,623 Με αυτόν τον τρόπο. 384 00:51:21,496 --> 00:51:23,915 Δεν πρέπει να πάει στη δουλειά; 385 00:51:26,209 --> 00:51:27,585 Πώς θα μπορούσε; 386 00:51:28,127 --> 00:51:29,670 Θα ανησυχώ για τον μπαμπά. 387 00:51:30,713 --> 00:51:31,755 Καλά. 388 00:51:35,718 --> 00:51:37,886 Μην το πεις σε κανέναν στο σχολείο. 389 00:51:38,054 --> 00:51:39,889 Όπως θα έκανα. 390 00:53:09,437 --> 00:53:11,814 Ποια είναι η λειτουργία σας στη ζωή; 391 00:53:12,148 --> 00:53:13,566 δεν έχω κανένα. 392 00:53:22,867 --> 00:53:24,410 Ποιος είναι λοιπόν ο δολοφόνος; 393 00:53:30,499 --> 00:53:32,042 Μη μου κάνετε ερωτήσεις! 394 00:53:32,210 --> 00:53:33,586 Μην ασχολείσαι με τις υποθέσεις μου! 395 00:53:33,753 --> 00:53:37,006 Δεν είναι αρκετά προφανές; Μοιάζει με δολοφόνο; 396 00:53:37,173 --> 00:53:40,384 Είναι βαρετό αυτό μοιάζει με δολοφόνο; 397 00:53:41,010 --> 00:53:44,304 Αυτός είμαι, παρεμπιπτόντως. 398 00:53:46,182 --> 00:53:50,186 Αν μπορούσε να κάνει τη δουλειά, γιατί στο διάολο να πετάξω εδώ; 399 00:53:50,853 --> 00:53:52,396 Κατάλαβε φίλε. 400 00:53:52,563 --> 00:53:54,731 Μη μου κάνεις ερωτήσεις, μαλάκα! 401 00:53:55,024 --> 00:53:57,901 Συνέχισε έτσι και θα σε χτυπήσω. 402 00:53:58,402 --> 00:53:59,820 Θα σε χτυπήσω. 403 00:54:00,029 --> 00:54:03,574 Θα σε χτυπήσω και θα σε κλωτσήσω. Και σε χτυπάει και σε ξαναπατάει. 404 00:54:04,158 --> 00:54:06,201 Θα σε κλωτσήσω στις μπάλες. 405 00:54:06,702 --> 00:54:11,331 Θα σε λαδώνω μαλάκα. 406 00:54:11,666 --> 00:54:13,209 Τα είπε όλα αυτά; 407 00:54:13,834 --> 00:54:18,672 Όπως θα ήξερες; Ούτε καν μιλα αγγλικα! 408 00:54:20,716 --> 00:54:21,883 Πόσα; 409 00:54:31,560 --> 00:54:33,353 Πόσα; 410 00:54:34,522 --> 00:54:35,731 1 εκατομμύριο γιεν. 411 00:54:35,898 --> 00:54:36,982 Γινώμενος. 412 00:54:38,401 --> 00:54:40,611 Αλλά όχι πανκ γκάνγκστερ. 413 00:54:41,570 --> 00:54:42,779 Πανκ γκάνγκστερ; 414 00:54:43,239 --> 00:54:48,535 Τον τελευταίο καιρό, όταν κάνω τηλεοπτικές διαφημίσεις Συνεργάζομαι με σκηνοθέτες του εξωτερικού. 415 00:54:48,744 --> 00:54:52,205 Νομίζω ότι το επίπεδό τους είναι υψηλό. 416 00:54:52,999 --> 00:54:54,000 Επίπεδο… 417 00:54:54,166 --> 00:54:56,626 Του επαγγελματισμού. Υψηλό αλλά αξίζει τον κόπο. 418 00:54:57,086 --> 00:54:57,961 Υψηλή… 419 00:54:58,129 --> 00:54:59,255 Αρκετά. 420 00:54:59,797 --> 00:55:02,716 Πάρε έναν ξένο δολοφόνο. 421 00:55:04,135 --> 00:55:05,094 Ξένο… 422 00:55:05,303 --> 00:55:08,764 Είσαι ο συντονιστής, άρα συντονιστείτε. 423 00:55:09,098 --> 00:55:11,141 Πληρώνω αρκετά. 424 00:55:12,184 --> 00:55:13,268 Μπορείτε να το κάνετε; 425 00:55:13,811 --> 00:55:14,937 Θα βάλω τα δυνατά μου. 426 00:55:15,313 --> 00:55:18,733 Ανάθεμα κατευθείαν θα το κάνεις. 427 00:55:19,400 --> 00:55:20,567 Καταραμένη ευθεία. 428 00:55:20,985 --> 00:55:22,444 Θέλω αποτελέσματα. 429 00:55:22,653 --> 00:55:24,112 Αποτελέσματα… 430 00:55:27,992 --> 00:55:30,661 Κάνε... αυτόν. 431 00:55:31,245 --> 00:55:32,788 θα του κάνω. 432 00:55:40,296 --> 00:55:41,505 Πόσα; 433 00:55:47,261 --> 00:55:48,637 1 εκατομμύριο γιεν. 434 00:55:48,846 --> 00:55:52,850 1 εκατομμύριο γιεν. Αυτό είναι υψηλό. 435 00:55:53,017 --> 00:55:55,352 Αλλά είναι ξένος. 436 00:55:55,519 --> 00:55:56,436 Όμως… 437 00:55:56,604 --> 00:56:00,733 Τον έφερα σε όλη τη διαδρομή από το Λονδίνο. 438 00:56:00,941 --> 00:56:03,401 Δεν είναι λόγος. 439 00:56:04,653 --> 00:56:06,029 1 εκατομμύριο, ε; 440 00:56:06,989 --> 00:56:08,782 Γαμήστε το. Συγνώμη. 441 00:56:10,701 --> 00:56:13,286 Αντέχεις ένα λεπτό; 442 00:56:17,708 --> 00:56:20,544 Θα σου κλείσω μια συμφωνία. Παρακαλώ αναφέρετε την τιμή σας. 443 00:56:20,961 --> 00:56:22,337 10.000 γιεν. 444 00:56:28,969 --> 00:56:31,137 - Δέχεται. - Είσαι σίγουρος; 445 00:56:53,536 --> 00:56:54,870 Τι συμβαίνει με αυτό; 446 00:56:56,372 --> 00:56:58,832 Δέχθηκα επίθεση από ένα κοράκι. 447 00:56:59,208 --> 00:57:00,584 Ένα πουλί το έκανε αυτό; 448 00:57:01,627 --> 00:57:02,753 Ναι. 449 00:57:03,504 --> 00:57:04,880 Πονούσε; 450 00:57:07,007 --> 00:57:10,927 Όχι πολύ. Ίσως είμαι υπερβαίνει τη θάλασσα. 451 00:57:12,805 --> 00:57:14,264 Αιμορραγείς. 452 00:57:15,808 --> 00:57:18,602 Τα ράμφη των κορώνων είναι αιχμηρά. 453 00:57:26,110 --> 00:57:27,611 Τρομακτικό, ε; 454 00:57:27,778 --> 00:57:29,529 Αρκετά τρομακτικό. 455 00:57:39,331 --> 00:57:40,749 Δολοφονήθηκε Υπνωτιστής! 456 00:57:51,969 --> 00:57:53,220 Καλώς ήρθατε. 457 00:57:56,765 --> 00:57:58,057 Χυλοπίτες Πάκο. 458 00:57:59,310 --> 00:58:02,730 Μια παραγγελία ζυμαρικά pako, σωστά; 459 00:58:02,897 --> 00:58:03,814 Ναί. 460 00:58:03,981 --> 00:58:04,856 Σας ευχαριστώ. 461 00:58:06,567 --> 00:58:07,818 Τα λατρεύω. 462 00:58:08,527 --> 00:58:09,486 Ε; 463 00:58:10,738 --> 00:58:11,989 Χυλοπίτες Πάκο. 464 00:58:14,867 --> 00:58:16,243 Καλή επιλογή. 465 00:58:44,980 --> 00:58:50,110 Ένα άτομο με τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω και ανάποδα πρόσωπο. 466 00:58:50,694 --> 00:58:53,196 Τα δύο πρόσωπα τσακώνονται. 467 00:58:54,865 --> 00:58:56,825 Το Youko's Thought Up Commercial 468 00:58:59,328 --> 00:59:01,163 Ιταλικό γεύμα μπιφτέκι. 469 00:59:01,330 --> 00:59:04,207 Σταμάτα να παραγγέλνεις εγωιστικά, μαλάκα. Πάρε τα πακό χυλοπίτες, μαλάκα. 470 00:59:04,375 --> 00:59:06,043 Τα είχες χθες. 471 00:59:06,210 --> 00:59:08,212 Τι συμβαίνει με τα noodles pako; 472 00:59:08,379 --> 00:59:10,047 Θέλω να τα τρώω κάθε μέρα. 473 00:59:10,214 --> 00:59:11,506 Θα τους βαρεθείς. 474 00:59:11,674 --> 00:59:13,133 Όχι δεν θα το κάνω! 475 00:59:13,300 --> 00:59:15,552 Λοιπόν, ακούς τον Ken Hirai καθημερινά. 476 00:59:15,719 --> 00:59:16,803 Μου αρέσει ο Ken Hirai. 477 00:59:16,971 --> 00:59:18,639 Λοιπόν μου αρέσουν τα noodles pako. 478 00:59:18,806 --> 00:59:20,641 Μην τους συγκρίνετε με τον Ken Hirai. 479 00:59:20,808 --> 00:59:21,642 Το ίδιο πράγμα. 480 00:59:21,809 --> 00:59:22,684 Όχι, δεν είναι. 481 00:59:22,851 --> 00:59:24,060 Το ίδιο ρε μαλάκα! 482 00:59:24,228 --> 00:59:26,688 Άρα είναι τα ίδια. Με πήρες. 483 00:59:35,698 --> 00:59:37,741 Τώρα αυτό είναι αστείο! Θα κάνω μια σειρά. 484 00:59:37,908 --> 00:59:39,868 Το Youko's Thought Up Commercial 485 00:59:42,162 --> 00:59:43,663 Ρύζι ή ψωμί; 486 00:59:43,872 --> 00:59:45,665 - Ρύζι. Ρύζι! - Ψωμί. 487 00:59:45,833 --> 00:59:47,876 Είναι το ψωμί το μόνο που μπορεί να φάει το πρόσωπό σας; 488 00:59:48,043 --> 00:59:49,419 Αφήστε το πρόσωπό μου έξω από αυτό. 489 00:59:49,587 --> 00:59:51,088 Ρύζι για μένα, γλυκιά μου. 490 00:59:51,255 --> 00:59:52,547 - Ρύζι, σωστά; - Ψωμί. 491 00:59:52,715 --> 00:59:54,716 - Σταμάτα. - Σταμάτα! 492 00:59:54,883 --> 00:59:56,968 - Τι διάολο! - Μη με διατάζεις. 493 00:59:57,136 --> 00:59:59,096 Τι πιστεύετε για τη μουσική μπιζ; 494 00:59:59,263 --> 01:00:02,224 Ποιος νοιάζεται! Δεν μιλάμε σχετικά με αυτό. 495 01:00:02,391 --> 01:00:04,851 Δεν μιλάμε ποτέ με κανέναν. 496 01:00:05,019 --> 01:00:07,354 Μιλάμε για ρύζι ή ψωμί. 497 01:00:07,521 --> 01:00:08,396 Ψωμί για μένα! 498 01:00:08,564 --> 01:00:09,898 Τι! 499 01:00:48,979 --> 01:00:51,272 Ποια είναι η λειτουργία σας στη ζωή; 500 01:01:15,297 --> 01:01:16,256 Γεια αχ… 501 01:01:23,972 --> 01:01:25,014 Μπορώ να πάρω ένα φως; 502 01:01:50,499 --> 01:01:52,709 Όχι από εδώ, εσύ; 503 01:01:54,962 --> 01:01:57,339 Κανείς εδώ δεν κατεβαίνει αυτός ο δρόμος. 504 01:02:00,551 --> 01:02:01,802 Ξέρεις γιατί; 505 01:02:02,511 --> 01:02:03,303 Όχι. 506 01:02:03,512 --> 01:02:04,846 Θέλετε να μάθετε γιατί; 507 01:02:06,807 --> 01:02:08,225 Γιατί είναι στοιχειωμένο. 508 01:02:10,853 --> 01:02:12,688 Το φάντασμα είναι αστυνομικός. 509 01:02:15,023 --> 01:02:17,066 Οδηγεί ένα ποδήλατο περιπολίας. 510 01:02:19,361 --> 01:02:21,821 Πλησιάζει και ζητάει φως. 511 01:02:22,865 --> 01:02:27,828 Αν του το δώσεις, τελείωσες. 512 01:02:31,415 --> 01:02:33,667 Πλάκα κάνω φίλε! 513 01:02:34,710 --> 01:02:37,254 Σε είχα ε; 514 01:02:37,421 --> 01:02:41,383 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 515 01:02:41,550 --> 01:02:42,759 Ε; Τι; 516 01:02:42,926 --> 01:02:44,636 - Φως. - Φως; 517 01:02:44,803 --> 01:02:46,721 - Ο αναπτήρας μου. - Α, ο αναπτήρας σου. 518 01:02:49,725 --> 01:02:52,185 Σε είχα ε; Γάντζος, πετονιά και βυθιστής; 519 01:02:54,688 --> 01:02:55,814 Αναπτήρας. 520 01:02:58,525 --> 01:03:01,528 Σε είχα ε; σε κορόιδεψα καλά. 521 01:03:01,695 --> 01:03:02,946 Θα πας; 522 01:03:03,280 --> 01:03:05,407 Τόσο σύντομα; Πάω, ε; 523 01:03:05,616 --> 01:03:07,576 Όλοι πάνε. 524 01:04:19,273 --> 01:04:20,482 {\ an8}Σκότωσέ σε! 525 01:04:21,567 --> 01:04:22,818 {\ an8}Σκότωσέ σε! 526 01:04:23,861 --> 01:04:25,112 {\ an8}Σκότωσέ σε! 527 01:04:26,196 --> 01:04:27,447 {\ an8}Σκότωσέ σε! 528 01:05:26,715 --> 01:05:27,841 Βιαστείτε. 529 01:05:43,857 --> 01:05:44,607 Βοηθήστε με. 530 01:05:49,237 --> 01:05:50,321 Βοηθήστε με. 531 01:06:16,974 --> 01:06:18,058 Τι; 532 01:07:52,903 --> 01:07:56,197 Κυρία, είναι δύσκολο να το πω… 533 01:07:56,531 --> 01:07:57,740 Τι; 534 01:07:58,658 --> 01:08:01,410 Τι είναι αυτό; 535 01:08:03,246 --> 01:08:06,916 Φαίνεται να νομίζει ότι είναι πουλί. 536 01:08:09,961 --> 01:08:12,296 Ξέρω τόσα πολλά. 537 01:08:19,554 --> 01:08:22,765 Η αιτία φαίνεται να είναι ο υπνωτισμός. 538 01:08:25,685 --> 01:08:27,937 Το ξέρω κι εγώ. 539 01:08:29,523 --> 01:08:30,815 Έτσι… 540 01:08:32,359 --> 01:08:36,404 Πώς μπορείς να τον θεραπεύσεις; 541 01:08:37,614 --> 01:08:39,907 Μη με ρωτάτε, κυρία. 542 01:08:41,284 --> 01:08:42,618 Λοιπόν κυρία… 543 01:08:48,291 --> 01:08:49,875 Γιαμαγκούτσι, ρίξτε μια ματιά. 544 01:08:50,919 --> 01:08:53,296 Μια πολύ ασυνήθιστη περίπτωση. 545 01:08:54,756 --> 01:08:55,715 Χμ… 546 01:08:55,882 --> 01:08:57,633 τι υπολογίζεις; 547 01:08:57,884 --> 01:09:00,011 Μια εξαιρετικά περίεργη υπόθεση. 548 01:09:01,388 --> 01:09:05,100 Μόνο μερικά παρόμοια έχουν αναφερθεί. 549 01:09:05,600 --> 01:09:11,022 Το 1968, ένας Αφροαμερικανός στα μέσα της δεκαετίας του '20 από τη Φλόριντα, ο William Oldman… 550 01:09:11,189 --> 01:09:13,024 - Χμ… - Ναι; 551 01:09:15,402 --> 01:09:20,615 Πώς μπορώ να πάρω τον άντρα μου επιστροφή στο κανονικό; 552 01:09:20,907 --> 01:09:24,327 Αυτό θα ήταν ιατρικό απόβλητο. Σωστά, Γιαμαγκούτσι; 553 01:09:24,494 --> 01:09:25,995 Τεράστια σπατάλη. 554 01:09:26,246 --> 01:09:26,996 Δικαίωμα. 555 01:09:27,164 --> 01:09:31,251 Αφήστε μας να κρατήσουμε τον άντρα σας ως ερευνητικό δείγμα. 556 01:09:33,128 --> 01:09:33,920 Αποκλείεται! 557 01:09:34,921 --> 01:09:37,214 - Μας απέρριψε. - Είναι κρίμα. 558 01:09:39,176 --> 01:09:41,261 Αυτό το σχέδιο εδώ, του Nakajima. 559 01:09:42,304 --> 01:09:45,598 Είναι καλά… Υπέροχο αλλά… 560 01:09:47,100 --> 01:09:51,604 Είναι λίγο φυσιολογικό φαντάζομαι. Ναι, πολύ φυσιολογικό… 561 01:09:52,022 --> 01:09:55,984 Αλλά το φυσιολογικό είναι καλό αλλά… Λοιπόν ξέρεις. 562 01:09:56,985 --> 01:09:58,945 Τώρα η Machida ζωγραφίζει… 563 01:09:59,112 --> 01:10:01,322 Είναι καλά… Ενδιαφέρον, ναι… 564 01:10:02,824 --> 01:10:05,284 Κράτα το. Κάτι με χτύπησε. 565 01:10:07,954 --> 01:10:12,333 Λοιπόν, όσο περισσότερο το κοιτάζω, δεν είναι τόσο ενδιαφέρον… 566 01:10:12,876 --> 01:10:16,796 Λίγο φυσιολογικό φαντάζομαι. 567 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 Τι νομίζεις, Machida; 568 01:10:23,345 --> 01:10:27,724 Καθόλου ενδιαφέρον, ε; Λοιπόν, ξέρεις. 569 01:10:27,933 --> 01:10:30,644 Αλλά είπε ότι ήταν καλό. 570 01:10:31,853 --> 01:10:33,563 Το σχέδιο του Kobayashi… 571 01:10:34,189 --> 01:10:36,024 Είναι καλά… Τέλεια… ναι… 572 01:10:36,191 --> 01:10:39,068 Οι πατέρες είναι σαν τον Σούπερμαν για τα παιδιά. 573 01:10:39,236 --> 01:10:42,989 Ναι, το βλέπω… Ναι, το καταλαβαίνω. 574 01:10:44,241 --> 01:10:47,077 Kaneko, τι είναι αυτό; 575 01:10:47,244 --> 01:10:50,413 Το λέει πάντα η μαμά Ο μπαμπάς αγαπά τις γυναίκες. 576 01:10:50,997 --> 01:10:54,917 Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό. Υπέροχο αλλά… 577 01:10:55,210 --> 01:10:56,169 Ε… 578 01:10:57,379 --> 01:10:59,464 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 579 01:11:01,007 --> 01:11:02,425 Και η ζωγραφιά του Χοσίνο… 580 01:11:04,052 --> 01:11:07,430 Ναι… Είναι δύσκολο… 581 01:11:58,148 --> 01:11:59,983 Τι στο διάολο; 582 01:13:12,305 --> 01:13:13,681 Τι στο διάολο; 583 01:14:14,075 --> 01:14:16,827 Τώρα το γλάσο. Όλο και περισσότερο. 584 01:14:17,579 --> 01:14:18,663 Όλο και περισσότερο. 585 01:14:18,830 --> 01:14:19,872 Πόσο παχυντικό. 586 01:14:20,039 --> 01:14:21,165 Όλο και περισσότερο. 587 01:14:24,586 --> 01:14:26,754 Φαίνεται νόστιμο. 588 01:14:31,843 --> 01:14:33,177 Είμαι σπίτι. 589 01:14:35,805 --> 01:14:37,348 Που ήσουν; 590 01:14:37,682 --> 01:14:38,891 Είναι μυστικό. 591 01:14:51,321 --> 01:14:52,447 Είπαν ότι κατάλαβαν. 592 01:14:52,447 --> 01:14:55,908 Αλήθεια καταλαβαίνουν; Αλλά το είπες πριν… 593 01:14:56,326 --> 01:14:59,454 Ναι, ναι. 594 01:15:01,039 --> 01:15:06,127 Ναι… Ξέχνα το. Τέλος πάντων, απλά κάνε τη δουλειά σου. 595 01:15:06,711 --> 01:15:07,586 Αντίο. 596 01:15:11,674 --> 01:15:14,343 Δουλεύετε την παραμονή των Χριστουγέννων; 597 01:15:17,180 --> 01:15:18,347 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 598 01:15:19,140 --> 01:15:21,142 Λάθος να δουλέψεις την παραμονή των Χριστουγέννων; 599 01:15:21,518 --> 01:15:25,188 Όχι, απλά νόμιζα ότι φαίνεσαι αγχωμένος. 600 01:15:25,688 --> 01:15:27,523 Δουλεύεις, σωστά; 601 01:15:27,690 --> 01:15:30,526 Το να είμαι ταξί είναι η δουλειά μου έτσι… 602 01:15:32,111 --> 01:15:33,654 Έτσι… 603 01:15:34,072 --> 01:15:40,787 Είναι εντάξει για σένα αλλά όχι για κάποιον σαν εμένα που κάνω διαφημίσεις ε! 604 01:15:40,954 --> 01:15:42,622 Δεν θα το έλεγα… 605 01:15:42,789 --> 01:15:44,123 Τι λες τότε; 606 01:15:44,582 --> 01:15:45,666 Φτύστε το! 607 01:15:46,626 --> 01:15:48,044 Κάνε γρήγορα! 608 01:15:48,378 --> 01:15:50,004 Λοιπόν τι λες; 609 01:15:50,171 --> 01:15:52,840 Ήμουν απλώς… Λυπάμαι. 610 01:15:53,049 --> 01:15:54,633 έκανα λάθος. 611 01:15:55,426 --> 01:15:59,346 Την επόμενη φορά θα είμαι πιο προσεκτικός. 612 01:15:59,597 --> 01:16:00,472 Με πήρες. 613 01:16:00,640 --> 01:16:04,435 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. Συγνώμη! 614 01:16:04,894 --> 01:16:08,188 Από σεβασμό στα μαλλιά μου, συγχωρέστε με! 615 01:16:08,356 --> 01:16:10,191 Συγγνώμη… συγγνώμη. 616 01:16:10,692 --> 01:16:12,694 Το Youko's Thought Up Commercial 617 01:16:15,029 --> 01:16:15,904 Μεγάλη μέρα, ε; 618 01:16:16,072 --> 01:16:17,364 - Ένα ποτό; - Ωραία ιδέα. 619 01:16:17,907 --> 01:16:19,116 Δύο νερά. 620 01:16:20,535 --> 01:16:21,869 Εβίβα! 621 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 Ουουουου! 622 01:16:26,249 --> 01:16:27,208 Και ωωωωωωω! 623 01:16:27,375 --> 01:16:29,251 Το νερό κάνει καλό στον οργανισμό σας. 624 01:16:36,009 --> 01:16:37,385 Τώρα αυτό είναι αστείο. 625 01:16:49,897 --> 01:16:51,315 Τι συμβαίνει με αυτό; 626 01:16:53,568 --> 01:16:55,570 Παραλίγο να με βιάσουν. 627 01:16:56,321 --> 01:16:58,323 Βιάστηκε; Από άντρα; 628 01:16:59,240 --> 01:17:00,282 Ναι. 629 01:17:01,367 --> 01:17:02,576 Καλά; 630 01:17:03,494 --> 01:17:04,661 Τι είναι εντάξει; 631 01:17:05,121 --> 01:17:06,872 Το σώμα σας και… 632 01:17:07,624 --> 01:17:10,126 «Σχεδόν» βιάστηκε. 633 01:17:10,543 --> 01:17:11,710 βλέπω. 634 01:17:20,219 --> 01:17:21,303 Χθες… 635 01:17:21,554 --> 01:17:22,846 Είδα ένα κοράκι. 636 01:17:23,056 --> 01:17:24,265 Πάλι; 637 01:17:24,807 --> 01:17:26,850 Ξέρεις, χθες ήταν ημέρα σκουπιδιών. 638 01:17:27,393 --> 01:17:29,520 Δεν το ήξερα αλλά τέλος πάντων… 639 01:17:31,564 --> 01:17:34,775 Ένα κοράκι έριξε μια σακούλα σκουπιδιών στη μέση του δρόμου. 640 01:17:36,235 --> 01:17:37,527 Στο δρόμο; 641 01:17:38,279 --> 01:17:40,364 Ναι, ξέρεις γιατί; 642 01:17:41,199 --> 01:17:42,783 Καμία ιδέα. 643 01:17:44,577 --> 01:17:49,456 Μετά έρχεται ένα αυτοκίνητο και προσπερνά η σακούλα σκουπιδιών. 644 01:17:49,749 --> 01:17:50,833 Ναι. 645 01:17:52,502 --> 01:17:54,378 Τότε η τσάντα ανοίγει. 646 01:17:54,545 --> 01:17:55,587 Ναι. 647 01:17:57,090 --> 01:18:00,843 Μετά το κοράκι τρώει τι βγήκε από την τσάντα. 648 01:18:02,095 --> 01:18:03,387 Πραγματικά. 649 01:18:19,821 --> 01:18:21,113 Τι είναι αυτό; 650 01:18:29,372 --> 01:18:31,499 Ένα καβούρι και γαρίδες κάνουν σεξ… 651 01:18:32,375 --> 01:18:34,668 Μια νέα γεύση γεννιέται… 652 01:18:35,086 --> 01:18:36,670 Ένα διαφημιστικό σνακ. 653 01:18:40,425 --> 01:18:42,468 Οι τρίχες της μύτης μεγαλώνουν από ψέματα. 654 01:18:44,679 --> 01:18:48,349 Ένας εξωγήινος που τρώει από τον πισινό του και σκάει από το στόμα του… 655 01:18:49,308 --> 01:18:51,226 Του χτύπησε η μύτη. 656 01:18:57,734 --> 01:18:59,610 Δεν φαίνεται μια ψυχή. 657 01:19:02,405 --> 01:19:04,740 Λοιπόν, είναι παραμονή Χριστουγέννων… 658 01:19:08,619 --> 01:19:09,828 Τι; 659 01:19:09,996 --> 01:19:11,330 Είσαι σκοτεινός. 660 01:19:12,707 --> 01:19:14,709 Γιατί τόσο μαύρισμα; 661 01:19:15,418 --> 01:19:17,336 Πραγματικά μαυρισμένο. 662 01:19:18,087 --> 01:19:20,047 Πολύ μαυρισμένο. 663 01:19:20,798 --> 01:19:22,883 Πήγες διακοπές; 664 01:19:23,259 --> 01:19:24,468 Οχι. 665 01:19:24,927 --> 01:19:26,887 Γιατί ξαφνικά… 666 01:19:27,138 --> 01:19:28,848 Χτυπάτε το μαυρίσματος; 667 01:19:29,015 --> 01:19:30,516 Οχι. 668 01:19:30,767 --> 01:19:32,059 Ένα σαλόνι μαυρίσματος… 669 01:19:32,518 --> 01:19:35,229 έτσι δεν είναι εσύ. 670 01:19:36,522 --> 01:19:37,439 Ιησούς… 671 01:19:37,607 --> 01:19:40,943 Γεια σου φίλε! Είσαι τρελός; 672 01:19:41,903 --> 01:19:43,654 Αυτός δεν είναι τηλεφωνικός θάλαμος. 673 01:19:43,821 --> 01:19:45,322 Είναι ο Καόρι… Συγγνώμη. 674 01:19:45,490 --> 01:19:51,329 Γεια… Έλα… όχι, όχι, όχι, όχι. 675 01:19:51,496 --> 01:19:54,081 Σου αρέσει να μιλάς για το σεξ. 676 01:19:54,749 --> 01:19:57,918 Ε; Γειά σου; Γειά σου; 677 01:19:59,128 --> 01:20:01,713 Έχεις υπέροχο σώμα, Τζ. 678 01:20:02,006 --> 01:20:05,843 Α, ευχαριστώ φίλε. γυμνάζομαι. 679 01:20:06,135 --> 01:20:07,094 έτσι νόμιζα. 680 01:20:07,678 --> 01:20:08,970 Πας στο γυμναστήριο; 681 01:20:08,971 --> 01:20:11,098 - Όχι! Κάνω pushups. - Pushups; 682 01:20:11,307 --> 01:20:13,517 Καθημερινά κάνω pushups. Αυτό κάνω. 683 01:20:18,481 --> 01:20:21,317 Γαμώ ναι! Αυτό κάνω. 684 01:20:43,256 --> 01:20:44,840 Μορισίτα… 685 01:20:45,091 --> 01:20:47,301 γιατί είσαι τόσο μαυρισμένη; 686 01:20:47,552 --> 01:20:49,595 Απλά ρίξτε το. 687 01:20:52,348 --> 01:20:53,849 Νέα φίλη; 688 01:20:55,726 --> 01:20:59,271 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι… 689 01:21:00,523 --> 01:21:01,565 Όχι, όχι. Αποκλείεται. 690 01:21:04,026 --> 01:21:05,277 Γιατί όχι; 691 01:21:05,444 --> 01:21:06,528 Ναι; 692 01:21:08,823 --> 01:21:10,616 Τα κορίτσια και εγώ δεν ανακατευόμαστε. 693 01:21:11,909 --> 01:21:13,535 Τι εννοείς; 694 01:21:14,996 --> 01:21:17,665 Πριν από χρόνια, η αδερφή μου και εγώ… 695 01:21:20,418 --> 01:21:22,253 - Τι; - Εσύ τι; 696 01:21:22,420 --> 01:21:24,338 - Αυτό είναι κακό! - Πολύ άσχημα! 697 01:21:24,505 --> 01:21:27,132 Εσύ και η αδερφή σου! Πολύ άσχημα!! 698 01:21:27,300 --> 01:21:29,385 Γεια σου. Τι κακό; 699 01:21:29,635 --> 01:21:34,306 Τον τελευταίο καιρό, οι έφηβοι λένε «κακό» όταν σημαίνουν «καλό». Τόσο κακό; 700 01:21:34,473 --> 01:21:36,850 - Το καλό νόημα. - Κακό. Κακός; 701 01:21:37,351 --> 01:21:40,020 Είμαι κακός, το ξέρεις. 702 01:21:40,187 --> 01:21:41,855 είμαι κακός. Πολύ άσχημα. 703 01:22:26,776 --> 01:22:28,068 Εμπόριο αποσμητικού… 704 01:22:28,945 --> 01:22:31,322 Ένας άντρας με κυνική όσφρηση… 705 01:22:32,323 --> 01:22:34,992 Λιποθυμά από τη μυρωδιά των ποδιών του. 706 01:22:36,786 --> 01:22:41,040 Ένας τύπος όσο ένα άλογο με ένα προφυλακτικό για να ταιριάζει. 707 01:22:54,720 --> 01:22:56,221 Εδώ πάμε. 708 01:22:56,222 --> 01:22:57,556 Σερβίρεται δείπνο. 709 01:23:41,058 --> 01:23:43,810 Στον μπαμπά: Καλά Χριστούγεννα 710 01:23:44,103 --> 01:23:45,354 Ένα διαφημιστικό σαμπουάν… 711 01:23:45,354 --> 01:23:47,939 Ένας άντρας που είναι ζώνη σεξουαλικής ευχαρίστησης είναι το κρανίο του… 712 01:23:47,940 --> 01:23:50,400 Κάθε φορά που λούζει τα μαλλιά του, λιποθυμά από αγωνία. 713 01:23:52,361 --> 01:23:55,989 Όταν η περίοδος ενός κοριτσιού πλησιάζει, πηδά στο πλάι. 714 01:23:56,824 --> 01:23:59,076 Οι δρομείς της F1 είναι άνδρες ή γυναίκες; 715 01:23:59,827 --> 01:24:01,870 Όχι άλλο κουίζ; 716 01:24:02,913 --> 01:24:03,705 Εσύ μπέτσα. 717 01:24:03,873 --> 01:24:06,917 Είναι οι δρομείς της F1, άνδρες ή γυναίκες; 718 01:24:09,420 --> 01:24:12,673 Εσείς και τα κουίζ σας. 719 01:24:12,882 --> 01:24:14,508 Τζ, διασκέδασε αυτόν τον τύπο. 720 01:24:14,717 --> 01:24:16,844 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οι δρομείς της F1, ε; 721 01:24:17,053 --> 01:24:19,055 Εσύ μπέτσα. Αρσενικό ή θηλυκό; 722 01:24:19,388 --> 01:24:21,390 Οι δρομείς της F1, ε… 723 01:24:23,893 --> 01:24:26,020 Αυτό είναι δύσκολο. 724 01:24:26,312 --> 01:24:29,023 Η απάντηση είναι αρσενική. Ξέρετε γιατί; 725 01:24:29,732 --> 01:24:32,359 Οι άντρες είναι «γρήγοροι»; 726 01:24:34,278 --> 01:24:36,363 Κλείσιμο αλλά όχι πούρο. 727 01:24:36,864 --> 01:24:40,325 Γιατί οι αγώνες χρειάζονται «μπάλες». 728 01:24:41,285 --> 01:24:42,661 Μπάλες; 729 01:24:43,079 --> 01:24:45,414 Μπάλες. Αυτοί! 730 01:24:56,884 --> 01:24:59,928 Ίσως θα έπρεπε να κάνω κουίζ σε αυτόν τον τύπο; 731 01:25:01,430 --> 01:25:03,306 Σταμάτα, ηλίθιε. 732 01:25:03,516 --> 01:25:05,768 Φαίνονται άσχημα. Μην τολμήσεις. 733 01:25:05,935 --> 01:25:07,686 «Κακό» σημαίνει «καλό» σωστά; 734 01:25:07,853 --> 01:25:09,980 Σοβαρά, μην το κάνεις. 735 01:25:10,731 --> 01:25:15,652 Με συγχωρείτε αλλά είμαι αγωνιστές της F1, αρσενικό ή θηλυκό; 736 01:25:31,919 --> 01:25:36,882 Νιώθω πολύ καλά αυτή τη στιγμή σε αυτή τη σάουνα. 737 01:25:37,383 --> 01:25:38,926 Σε παρακαλώ μη μου μιλάς. 738 01:25:39,093 --> 01:25:41,762 Δεν ξέρεις την απάντηση, έτσι; 739 01:25:42,179 --> 01:25:45,974 Ποιο είναι λοιπόν; Αρσενικό ή θηλυκό; 740 01:25:57,153 --> 01:26:00,114 Δεν πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις. 741 01:26:01,866 --> 01:26:03,242 Ηλίθιε. 742 01:26:04,410 --> 01:26:07,579 Το ήξερα. Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 743 01:26:07,746 --> 01:26:11,166 Παραιτούμαι; Παραιτούμαι; 744 01:26:12,459 --> 01:26:16,713 Η απάντηση είναι αρσενική. Ο λόγος είναι… 745 01:26:18,549 --> 01:26:20,259 παίρνει «μπάλες». 746 01:26:24,305 --> 01:26:25,764 Κρίμα. 747 01:26:25,973 --> 01:26:30,477 Επόμενη ερώτηση. Είναι ένα τρένο με σφαίρες, αρσενικό ή θηλυκό; 748 01:26:40,696 --> 01:26:42,823 Δεν σου είπα καμία ερώτηση! 749 01:26:43,115 --> 01:26:47,577 Επιστρέψτε στην περιοχή σας. Βγαίνω! Ανάθεμα! 750 01:26:47,745 --> 01:26:50,164 Όχι εγκατάλειψη αυτή τη φορά. 751 01:26:50,372 --> 01:26:53,917 Ποιο είναι λοιπόν; Αρσενικό ή θηλυκό; 752 01:26:54,084 --> 01:26:56,002 Ακολουθήστε το ένστικτό σας. 753 01:27:02,718 --> 01:27:05,178 Είσαι κουφός; Είπα καμία ερώτηση! 754 01:27:05,346 --> 01:27:08,891 Νιώθει καλά στη σάουνα. Σταμάτα να με ενοχλείς αλλιώς θα σε σκοτώσω. 755 01:27:09,099 --> 01:27:11,559 Εσύ… εσύ ομό. 756 01:27:12,519 --> 01:27:13,770 Είσαι homo; 757 01:27:16,106 --> 01:27:17,148 Δεν χρειαζόμαστε ομολόγους. 758 01:27:28,619 --> 01:27:29,620 J! 759 01:27:29,912 --> 01:27:31,038 J!! 760 01:27:35,626 --> 01:27:37,669 Είναι και ο φίλος σου homo; 761 01:27:38,504 --> 01:27:41,798 Όχι! Δεν είμαι ομοφυλόφιλος… 762 01:27:54,061 --> 01:27:55,395 Είμαι γκέι! 763 01:28:24,174 --> 01:28:25,008 J! 764 01:28:25,175 --> 01:28:27,218 J! Είσαι καλά; 765 01:28:40,149 --> 01:28:42,401 Ποια είναι η λειτουργία m-m-my στη ζωή; 766 01:28:58,167 --> 01:29:00,002 Ένα διαφημιστικό φάρμακο για τον πόνο… 767 01:29:00,169 --> 01:29:02,504 Το κεφάλι ενός άντρα πονάει τόσο πολύ που εκρήγνυται… 768 01:29:02,671 --> 01:29:04,964 Το μυαλό του πετάει BOOM, BANG! 769 01:30:03,899 --> 01:30:05,567 Ουάου! 770 01:32:47,396 --> 01:32:48,980 Τι συμβαίνει με… 771 01:32:49,481 --> 01:32:51,941 Τι στολή. 772 01:33:50,500 --> 01:33:52,084 Είμαι τόσο ανόητος. 773 01:35:30,851 --> 01:35:34,688 Αναρωτιέμαι πότε θα θεραπευτεί. 774 01:35:36,356 --> 01:35:38,232 Είμαι στα πρόθυρα της νεύρωσης. 775 01:35:38,900 --> 01:35:40,943 Ίσως μέχρι την Πρωτοχρονιά; 776 01:35:43,071 --> 01:35:46,574 Ξέρει η γιαγιά για τον μπαμπά; 777 01:35:48,201 --> 01:35:51,662 Δεν της το έχω πει. Πώς θα μπορούσα; 778 01:35:52,456 --> 01:35:53,832 Άλλωστε… 779 01:35:56,626 --> 01:35:58,961 δεν μπορούμε να πάμε να την επισκεφτούμε έτσι. 780 01:36:00,005 --> 01:36:01,881 Όχι, δεν μπορούμε. 781 01:36:05,427 --> 01:36:06,553 Αυτό δεν μπορεί… 782 01:36:10,223 --> 01:36:12,266 συνεχίζει για πάντα, μπορεί; 783 01:36:12,434 --> 01:36:15,228 Μην λέτε τέτοια πράγματα. Θα είναι καλά. 784 01:36:16,104 --> 01:36:18,189 - αναρωτιέμαι. - Θα είναι καλά. 785 01:36:19,733 --> 01:36:21,109 Δεν ξέρω. 786 01:36:25,197 --> 01:36:26,573 Θα είναι καλά. 787 01:36:33,121 --> 01:36:34,330 Πατερούλης! 788 01:36:35,332 --> 01:36:36,333 Πατερούλης; 789 01:36:36,792 --> 01:36:37,793 Πατερούλης! 790 01:36:48,094 --> 01:36:50,221 Γιατί έγινε αυτό;! 791 01:37:01,691 --> 01:37:03,693 είπα στους φίλους μου. 792 01:37:05,403 --> 01:37:09,615 Ο μπαμπάς μου είναι μπαμπάς αλλά είναι και πουλί. 793 01:37:12,285 --> 01:37:13,577 Keiichi. 794 01:37:17,332 --> 01:37:21,878 Κάποια παιδιά γέλασαν αλλά… Ο Kaneko είπε ότι ήταν ψύχραιμος. 795 01:37:27,717 --> 01:37:33,514 «Ένας μπαμπάς πουλί είναι σαν ένας ήρωας anime." 796 01:37:38,687 --> 01:37:43,066 «Μπορεί ο μπαμπάς σου να πετάξει;» Του είπα ότι θα το κάνει σύντομα. 797 01:37:48,488 --> 01:37:53,159 Είναι ωραίο μαζί μου. Δεν έχει σημασία τι είναι ο μπαμπάς. 798 01:38:15,932 --> 01:38:18,976 Όλα αλλάζουν. 799 01:38:21,855 --> 01:38:26,359 Το ότι ο μπαμπάς είναι πουλί εξαρτάται πραγματικά από αυτό η προοπτική μας. 800 01:38:28,904 --> 01:38:31,364 Ο μπαμπάς άλλαξε απλώς. 801 01:38:32,699 --> 01:38:35,159 Στη συνέχεια, πρέπει να αλλάξουμε. 802 01:38:37,203 --> 01:38:40,206 Το να έχεις μπαμπά-πουλί έχει πλεονεκτήματα. 803 01:38:41,541 --> 01:38:43,834 Δεν μπορούμε να είμαστε λυπημένοι για πάντα. 804 01:38:46,630 --> 01:38:50,133 Θα πρέπει να απολαμβάνουμε να είμαστε με τον μπαμπά-πουλί. 805 01:38:51,176 --> 01:38:54,721 Τελικά, η ζωή είναι μικρή, σωστά; 806 01:38:56,306 --> 01:39:00,518 Δεν μου βγαίνει το δέρμα από τη μύτη αν δεν φάω ποτέ ξανά κοτόπουλο. 807 01:41:36,800 --> 01:41:37,592 Γεια σου! 808 01:41:37,801 --> 01:41:39,719 Συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο αργά αλλά… 809 01:41:39,886 --> 01:41:43,306 Πάω σπίτι και Ήθελα να πω αντίο. 810 01:41:48,269 --> 01:41:52,564 Χάρη σε εσάς, μπόρεσα να παίξω μια πιο αξιόλογη δουλειά. 811 01:41:53,024 --> 01:41:57,778 Και αν υπάρχει πιθανότητα να το κάνω να είναι χρήσιμη στο μέλλον. 812 01:42:03,368 --> 01:42:05,578 Ευχαριστώ πολύ. 813 01:42:05,829 --> 01:42:08,581 Εδώ είναι ένα μικρό δείγμα του… 814 01:42:14,879 --> 01:42:19,425 λυπάμαι τρομερά. Φαίνεται ότι έκανα λάθος. 815 01:42:19,592 --> 01:42:20,801 Μην το ιδρώνεις. 816 01:42:21,469 --> 01:42:22,636 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 817 01:42:24,472 --> 01:42:27,766 Φυσικά, δεν θα χρεωθεί. Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 818 01:42:41,239 --> 01:42:42,281 Ε; 819 01:42:58,173 --> 01:42:59,299 Γειά σου; 820 01:43:02,010 --> 01:43:05,847 Λυπάμαι πραγματικά, ήταν λάθος μου. Συγχωρέστε με. 821 01:43:08,099 --> 01:43:09,809 Αυτή τη φορά δεν θα σε απογοητεύσω. 822 01:43:09,976 --> 01:43:11,477 Είπα να το ξεχάσω. 823 01:43:14,314 --> 01:43:16,149 Ξεχάστε το. 824 01:43:16,816 --> 01:43:18,108 Που είσαι;! 825 01:43:18,359 --> 01:43:20,694 Είπα να το ξεχάσω. Στάση! 826 01:43:24,866 --> 01:43:25,867 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 827 01:43:26,034 --> 01:43:27,660 Θα τελειώσω σύντομα. 828 01:43:27,827 --> 01:43:29,829 είπα όχι. Ξεχάστε το. 829 01:43:30,705 --> 01:43:31,997 Την βρήκαμε. 830 01:43:33,791 --> 01:43:34,792 Κράτα το! 831 01:52:18,524 --> 01:52:24,530 Τι… γ-μπορώ να κάνω για εσάς σήμερα; 832 01:52:29,118 --> 01:52:30,828 Αυτή η φωτογραφία… 833 01:52:32,329 --> 01:52:35,498 Πολύ ωραία λήψη, ε; 834 01:52:40,421 --> 01:52:45,384 Αν θέλετε, Θα σου δώσω ένα. 835 01:52:47,720 --> 01:52:52,141 H-Κρατήστε το. W-W-W-Τι κάνεις; 836 01:52:55,019 --> 01:52:56,729 ΕΣΥ τι κάνεις; 837 01:52:59,023 --> 01:53:00,482 Μου; Αραγε. 838 01:53:15,372 --> 01:53:18,666 Τι; Τι κάνεις; 839 01:53:19,460 --> 01:53:21,086 Είμαστε ψηλά. 840 01:56:40,744 --> 01:56:43,037 {\ an8}Ποια είναι η λειτουργία σας στη ζωή; 841 01:56:45,708 --> 01:56:49,044 Tadanobu Asano 842 01:56:49,461 --> 01:56:52,755 Ρέικα Χασιμότο 843 01:56:53,007 --> 01:56:56,135 Kyôko Koizumi 844 01:56:56,468 --> 01:56:59,637 Χιρόσι Άμπε 845 01:56:59,930 --> 01:57:03,099 Ittoku Kishibe 846 01:57:03,434 --> 01:57:06,562 Yumi Asô 847 01:57:07,021 --> 01:57:08,689 Kanji Tsuda 848 01:57:08,856 --> 01:57:10,399 Yoshiyuki Morishita 849 01:57:10,566 --> 01:57:12,150 JAI WEST 850 01:57:12,317 --> 01:57:13,901 Yoshiyoshi Arakawa 851 01:57:53,692 --> 01:57:56,236 Πρωτότυπη ιστορία και σενάριο Taku Tada 852 01:57:56,987 --> 01:57:59,447 Παραγωγή από Ryôichi Fukuyama/Hiroyuki Taniguchi 853 01:57:59,656 --> 01:58:01,991 Κινηματογραφία Makoto Shiguma 854 01:58:02,242 --> 01:58:04,869 Art Director: Shu Yamaguchi Φωτισμός: Akihiro Nomoto 855 01:58:05,037 --> 01:58:07,539 Σχεδιασμός κοστουμιών: Ikuko Utsunomiya Μαλλιά και μακιγιάζ: Satoshi Yamazaki 856 01:59:42,259 --> 01:59:46,680 Σκηνοθεσία Gen Sekiguchi